El 18 #agostoclandestino da su pistoletazo de salida con una Jornada dedicada a la Edición Cartonera

15 de julio de 2022, viernes 11:30 h. / 20:00 h. 

La Gota | Logroño

El 18 #agostoclandestino da su pistoletazo de salida con una Jornada dedicada a la Edición Cartonera

Dos serán las citas del día: 

11:00 h. Taller de edición de libros cartoneros. Cartonera del escorpión azul.

Dirigido a jóvenes escritores y escritoras, de 18 a 25 años, que quieran editar su obra en este formato alternativo, poético y filosófico.

En horario de mañana.

Inscripciones abierta hasta el 14 de julio en infojoven. Plazas limitadas. Reserva tu plaza: https://info.lojoven.es/eventos/jornada-de-edicion-cartonera/

Gratuito.

20:00 h. Recital y presentación de los libros del taller.

Con la presencia de los participantes del taller, los poetas invitados Javier Gil Martín, Julio Mas Alcaraz, Raúl Nieto de la Torre, y responsables de Agosto Clandestino y la Cartonera del escorpión azul.

 “Las editoriales cartoneras son una tendencia dentro de algunas editoriales alternativas por sus temáticas y uso de materiales para la publicación. Se cree que aparecieron en 2003, con la creación de Eloísa Cartonera en Buenos Aires, y se expandieron paulatinamente por Latinoamérica”, con estas palabras comienza la entrada que dedica Wikipedia a esta hermosa anomalía editorial. Esta primera de la que aquí se habla, Eloísa Cartonera, tuvo su origen en las consecuencias sobre la población del llamado “corralito”, una grave crisis económica que afectó a la inmensa mayoría de la sociedad argentina. Debido a esta, mucha gente se vio abocada a la recogida y venta de cartón como medio de subsistencia. Fue entonces cuando el escritor Washington Cucurto (Quilmes, 1971) decidió crear esta editorial cooperativa para, por un lado, comprar a los cartoneros su cartón por un precio más alto al que lo vendían al peso y, por otro, crear un taller de confección de libros (que inicialmente se encontraba junto a la Bombonera, el mítico estadio de Boca Juniors, y se llamaba “No hay cuchillo sin Rosas”) en el que los artesanos editores fueran los propios cartoneros, que así pasarían a tener un oficio dignamente remunerado. Otro propósito era confeccionar libros económicos para hacer accesible la cultural a la población, empobrecida, como decíamos, debido a las consecuencias del corralito. A partir de la experiencia de Eloísa, comenzaron a surgir cartoneras por toda Iberoamérica y posteriormente por todo el mundo, con diferentes formatos y modos de trabajo, pero aunadas por un mismo espíritu de reutilización de materiales y cooperación.

Javier Gil Martín (Madrid, 1981). Licenciado en Filología española en la UAM, se dedica profesionalmente al subtitulado y la corrección literaria y pasionalmente a la lectura y a la edición, fundamentalmente de poesía. Ha coordinado, junto con buenos amigos, varias colecciones literarias (dentro de Fundación Inquietudes, Asociación Poética Caudal, Amargord Ediciones, Grupo 5, Eolas...). En 2020 fundó el proyecto editorial Cartonera del escorpión azul y desde 2006 coordina la sección "Versos para el adiós" de la revista Adiós Cultural. Como autor, ha publicado Poemas de la bancarrota (Ediciones del 4 de agosto, Logroño, 2015), Poemas de la bancarrota y otros poemas (Espacio Hudson, Argentina, 2018), Museo de la intemperie (Ejemplar Único, Alzira, 2020) y Museo de la intemperie II (Cartonera Island, Islas Canarias, 2020). También ha aparecido en diversas revistas y antologías.

Como subtitulador, por sus ojos han pasado más de un millón de subtítulos y ha sido nominado tres veces en la categoría "Mejor subtitulado para sordos de obra estrenada en cine, DVD, TV o dispositivo móvil" por la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE).

Julio Mas Alcaraz es poeta, cineasta y traductor. Su último libro es Ritual del laberinto (Bartleby, 2021), su anterior poemario, El niño que bebió agua de brújula (Calambur, 2012) fue, entre otros, seleccionado por El Cultural como uno de los cinco mejores libros de poesía del año. Como traductor, El juramento de la pista de frontón (Calambur, 2011), de John Ashbery, fue elegido uno de los veinte libros del año por El País. Su última traducción ha sido la antología Poemas a la Luna (Bartleby, 2019), una antología bilingüe de 22 poemas románticos y simbolistas para conmemorar los 50 años de la llegada de la misión espacial Apolo 11 a nuestro satélite. Como cineasta, Julio Mas ha dirigido diversas piezas audiovisuales que han participado en algunos de los festivales de cine más prestigiosos del mundo y ha obtenido numerosos premios y reconocimientos. Su trabajo ha sido comisionado, entre otros, por la National Gallery de Londres. Master of Fine Arts por la London Film School, es licenciado en Ciencias Económicas (UAM).

Raúl Nieto de la Torre (Madrid, 1978), poeta. Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid. Se desempeña como profesor de Lengua y Literatura en su ciudad natal. Ha publicado en poesía Zapatos de andar calles vacías (2006), Los pozos del deseo (2013), Leopardo (2017), Una jaula vacía cerrada por dentro (2019), El retrato del Uranio (2020), entre otros,

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Cartonera del Escorpión Azul

La Gota

Colaboran:

Ayuntamiento de Logroño, 

Cuadernos de la Errantía

Asociación Poética Caudal

Presentación de «Memoria poética» de José Ramón Urtasun, Itziar Ancín, Marina Aoiz, Inma Biurrun, Tomás Casado, Iñaki de Miguel, Alfredo Domeño, Isabel Hualde, Mikel Iriguibel, Sagrario Lecumberri, Silvia Marambio, Iosu Moracho, Arantxa Murugarren, Daniel Otegui, Juan Andrés Pastor, Teresa Ramos, Isabel Rivas, Ventura Ruiz y Mikel Sanz en #AgostoClandestino

Viernes 7 de septiembre de 2018

Cementerio civil La Barranca, 19:30h. 

Ctra. de Entrena a Lardero, Lardero

Presentación de Memoria poética de José Ramón Urtasun, Itziar Ancín, Marina Aoiz, Inma Biurrun, Tomás Casado, Iñaki de Miguel, Alfredo Domeño, Isabel Hualde, Mikel Iriguibel, Sagrario Lecumberri, Silvia Marambio, Iosu Moracho, Arantxa Murugarren, Daniel Otegui, Juan Andrés Pastor, Teresa Ramos, Isabel Rivas, Ventura Ruiz y Mikel Sanz en #AgostoClandestino

Escribe Javier Pagola Lorente: en este libro –tarea colectiva del ilustrador José Ramón Urtasun y de 18 escritoras y escritores– se hacen presentes muchos de los protagonistas y escenarios de la tragedia, en una tierra donde no hubo frentes militares […]. Del recuerdo de las víctimas de la violencia y de la guerra nos queda una experiencia de incomparable valor. Hemos aprendido a ver los acontecimientos de la historia desde abajo, desde la perspectiva de las personas marginadas, oprimidas, violadas, insultadas, exterminadas. Desde el punto de vista de quienes sufren.

El volumen ha sido publicado por la editorial navarra Pamiela.

En el acto participarán también los riojanos Enrique Cabezón, Jesús Vicente Aguirre y Paco Marín.

Escribe Orreaga Oskotz a propósito del libro: Todas aquellas palabras que no fueron pronunciadas, todas aquellas lágrimas que no fueron derramadas, todos aquellos matices que no guardan ni el blanco ni el negro piden a gritos salir a la plaza, pidiendo permiso para que se desborde sin medida toda la rabia contenida en estos años. Inoiz ahoskatu ez ziren hitzek, inoiz isuri ez ziren malkoek, zuriak edo beltzak, inoiz gorde ez zituzten ñabardurek plazara irtetea oihuka eskatzen dute, urte guzti hauetan gordetako amorruak gainezka egiteko baimena eskatuz. Y añade Juan Carlos Mestre, autor del epílogo: Estas pinturas y estos poemas son portadores y, a la vez, donantes, traen y ofrecen, asumen que los seres humanos somos responsables unos de otros y desde esa decisión, una responsabilidad que alcanza al oprimido e incluye en ella a los desaparecidos, a los antepasados de la causa democrática, se constituyen en un refugio, en una casa de huéspedes civiles, un último territorio de amparo ante la repugnante épica de los militarismos y la pervivencia de la satrapía política. Con motivo de la edición del libro el periódico Noticias de Navarra publicó este artículo firmado por Amaia Cabezón e Iñaki Porto: "Memoria poética" da voz a la rabia contenida de las víctimas de la tragedia del 36.  Con un numeroso público comenzó ayer la presentación de "Memoria poética",  libro publicado por la editorial pamplonesa Pamiela, en el que 18 escritoras y escritores relatan mediante poemas las ilustraciones de José Ramón Urtasun, que intenta dar voz a todas las víctimas de la Guerra Civil que llevan silenciadas más de 80 años. El acto se celebró en la carpa de la Plaza del Castillo dentro de la Feria del Libro.

Mikel Sanz fue el primero en pronunciarse y dar paso al resto de participantes. A su lado se encontraban Javier Pagola, autor del prólogo, y José Ramón Urtasun, pintor. Pagola pretende “poner rostro a las víctimas y reconstruir la convivencia” a través del título de su prólogo. Mikel Sanz, que es uno de los 18 autores, expresó que la intención ideológica había primado ante la poética cuando se propuso el proyecto.

“Yo aquí no pinto nada”. Afirmó después, irónicamente, Urtasun para encabezar su intervención. Ofreció una breve explicación sobre cómo surgieron sus ilustraciones, asegurando que “todos tenemos memoria” y que los testimonios de las víctimas con las que se puso en contacto y sus experiencias eran las que le habían inspirado a crear, pero sobre todo a tomar conciencia de la realidad. Decidió terminar su discurso recordando el lema de las asociaciones memorialistas de navarra: Verdad, Justicia y Reparación.

Mikel Sanz prosiguió nombrando a Daniel Otegui, que fue el que dio el primer paso escribiendo un poema a partir de la ilustración de los fusilamientos en la Ciudadela. Confirmó que la combinación de dicha iniciativa y el propósito común de varios escritores era lo que había motivado la creación del poemario.

Aseguró que la diversidad que caracteriza al colectivo de autores participantes es la que hizo posible el resultado obtenido. Cada poeta escribió su interpretación sobre dos de las ilustraciones y así se explica la variedad en la tipología de los poemas, que el escritor clasificó como muy emotivos, muy duros, muy poéticos y muy históricos, aunque recalcando en todos los casos el predominante apoyo a la memoria. Continuó indicando otra similitud que compartían los escritores: “quisimos que los poetas tuvieran que ver con Navarra, pero no todos lo son, aunque sí están relacionados”.

Finalmente, doce de los autores, los que se encontraban presentes, se fueron sucediendo para recitar uno de sus poemas, dejando ver la variedad con la que cuenta el libro y la intención moralizadora que persigue. Concluyeron la presentación afirmando que todos los escritores y escritoras “hemos puesto nuestros versos al servicio de la memoria”.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran:

Gobierno de La Rioja,

Biblioteca de La Rioja,

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona,

Zarándula, 

Renfe, 

Café Bar El Dorado, 

Bodega Museo Ontañón,

Asociación para la preservación

de la Memoria Histórica en La Rioja,

Cross Business, 

Profisegur, 

Hotel Gran Vía, 

DellaSera, 

Café Teatro Sala Negra, 

Ariel,

Arlea,

Santos Ochoa, 

Limbo Escena, 

Peñaclara, 

y Restaurante La Mejillonera.

Raúl Herrero y Eduardo Chicharro protagonizan la jornada de #13agostoclandestino

15 de agosto de 2017, martes 19:30 h. 

Lobby Bar | Hotel Gran Vía

Logroño

Conversación, recital y presentación de los libros  Sombra Salamandra (Poesía Supersónica) de Raúl Herrero y Radical libre. Antología poética 1944-1960 de Eduardo Chicharro (los dos en Libros del Innombrable) 

Una oportunidad de acercarse a la poética de estos dos autores.

Raúl Herrero (Zaragoza, 1973). Ha publicado algunos más de diez libros de poesía, entre ellos: Los puntos cardinales –cuatro poemarios– (El último Parnaso, 1996), la antología El mayor evento (Libros del Innombrable, 2000) con prólogo de Luce Moreau-Arrabal y dibujos de María Luisa Madrilley, El faro de Sigfrido –en colaboración con Alicia Silvestre- (Libros del Innombrable, 2003), Officium Defunctorum (1ª edic. Las patitas de la sombra, Madrid, 2005; 2ª edic. en bilingüe castellano-francés, traducido por Paola Masseau, Colección Isla remota de Poesía, editorial logos, Alicante, 2010, con el título Tiniebla original y junto al libro Origen de los meridianos del poeta canadiense Paul Bélanger, con prólogo a la edición del catedrático Francisco Torres Monreal), Los trenes salvajes (1ª edic. 2009; 2ª edic. 2010) con prólogo de Antonio Fernández Molina y dibujos de Isabel Molina Echeverría o Te mataré mientras vivas y otros poemas (Editorial Quadrivium).. Además de los relatos de Así se cuece a un hombre (2001) y el ensayo-dietario El Éxtasis (2002). Ha presentado cinco obras de teatro: El hombre elefante (2009), El indómito y extraño caso de Gregoria (2009), La matanza de los inocentes (2008), Cervantes de perfil o la venta de los milagros (2012) y El despachito (2012). Ha colaborado en Heraldo de Aragón, Barcarola, Turia, L’ A telier du roman (París), Leer, Quimera… Y ha prologado y editado obras de Antonio Fernández Molina, Josep Soler, Mariano Esquillor, José María de Montells, entre otros. Ha preparado las ediciones de Antología de poesía Postista (1998), Credo quia confusum —Poesía reunida— (Huerga & Fierro, 2016), de Fernando Arrabal, Cuentos insólitos de la literatura española, Arrabal 80… Junto a Luis Vidal ha dirigido los documentales El boxeador (2013) y Visiones de Dios (en fase de montaje). Admirador y seguidor del postismo, el movimiento pánico y la ficción de carácter subliminal,. Correspondant en el Collège de ‘Pataphysique de París y caballero de Ordo Sancti Michaelis in Hispania.

Eduardo Chicharro (Madrid, 1905-1964) Pintor y poeta nacido en Madrid en 1905 y fallecido en esa misma ciudad en 1964. Era hijo del pintor del mismo nombre (pintor de cámara de Alfonso XIII), lo que le llevó a firmar como "Chicharro hijo"; en París, descubrió el arte surrealista en 1928, aunque su formación la recibió principalmente en Italia y España; de hecho, en su formación fueron fundamentales dos largas estancias en Roma, partidas sólo por el paréntesis que supuso el servicio militar. En 1929 escribió su obra teatral Akabedoys; ya en Roma, trabajó con la fotografía y sus diversas técnicas. En 1937, se casó con la pintora Nanda Papiri, conocida como la Musa del Postismo. En 1943, cuando trabajaba como profesor de la Escuela de Artes y Oficios y de la Escuela de San Fernando, creó, junto a Silvano Sernesi y Carlos Edmundo de Ory, el movimiento postista (que encontró expresión a través de las revistas Postismo y La Cerbatana), que se basa en una estética vanguardista en la que el juego y la imaginación verbales se conectan con metáforas de tipo surrealista. Su obra fundamental, Música celestial y otros poemas, no se publicó hasta 1974. Es también conocido por ser autor de novelas y dramas que participan de un mismo interés por la experimentación y la innovación; por desgracia, muchas de tales obras continúan inéditas. Tampoco se debe olvidar que, como profesor de la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, formó a grandes artistas como Antonio López García (Antonio López) y Lucio Muñoz. Murió en 1964. (mcnbiografias.com)

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Gobierno de La Rioja, 

Biblioteca de La Rioja, 

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona, 

Ayuntamiento de Fuenmayor, 

El Dorado Café-Bar, 

Renfe,  

Cross Business, 

Hotel Gran Vía, 

Santos Ochoa, 

Limbo Escena, 

Peñaclara, 

Bodegas Heras Cordón,

y Restaurante La Mejillonera.

Julián Borao y Mikel Sanz Tirapu presentan sus últimos libros de poemas en #agostoclandestino

Viernes, 28 de agosto de 2015. Feria del Libro de Poesía Agosto Clandestino. Librería Santos Ochoa (Dr. Castroviejo) Logroño. 20:00h.

Los poemas de Julián Borao y Mikel Sanz Tirapu protagonizan la jornada en #agostoclandestino

Dentro de las actividades de la Feria del Libro de Poesía de #agostoclandestino Julián Borao presentará «Cuestión de suerte» (Vitruvio, 2015) y Mikel Sanz Tirapu sus libros «Mi nombre en tu voz» (EOS Barbarín, 2012) y "Poética de tus silencios" (Ejemplar Único, 2014).

La poeta Katy Parra ha escrito sobre el libro de Borao: obra imprescindible para saborear la poesía sin reparos, para encontrarnos de golpe con la verdad y la belleza —en el sentido más amplio—, pero también con nuestra propia desolación y nuestros más hondos temores.
 

Carmen Puerta Extremera ha escrito que en la poesía de Mikel Sanz: hay gravitaciones sociales, circunstancias íntimas y colectivas que marcan el canto del poeta (...) no puede ser exhaustivo, ni totalitario, ni parcial, sino sencillamente, una exposición de poemas que cada uno puede tildar con el erotismo que más le agrade.

Julián Borao (Bilbao, 1955), es Licenciado en Filosofía y Letras y profesor de Lengua Castellana, Lengua Francesa y Geografía e Historia. Es fundador y presidente de las Noches Poéticas de Bilbao que pertenecen ya la importante tradición en la cultura y literatura vasca.

Mikel Sanz Tirapu (Pamplona ,1977) es Licenciado en Humanidades por la Universidad de Navarra. Forma parte del grupo Nueva poesía Ángel Urrutia del Ateneo Navarro. Ha publicado en distintas revistas  de poesía como Constantes Vitales, Luces y  Sombras y Sucedió en Pamplona. En 2012 se publicó su primer poemario: Mi nombre en tu voz (Eos Barbarin).  En octubre de 2014 se ha editado su segunda publicación, el proyecto poético: Poética de tus silencios (Ejemplar único/ Poética y Peatonal). Una pequeña edición donde interactúan los poemas con la pintura de Gabriel Viñals. Ha tomado parte en distintos recitales y proyectos poéticos.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Gobierno de La Rioja

IRJ, Instituto Riojano de la Juventud

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona

Colaboran:

Renfe
UNIR, Universidad Internacional de la Rioja
Biblioteca de La Rioja
Hotel Gran Vía
Restaurante La Mejillonera

República del Arte

Peñaclara

Limbo Escena

Librerías Santos Ochoa

Spoonful Magazine

Cross Business

Viena Espolón

Zarándula

Café Bretón

El Dorado Café Bar

Vermú poético y peatonal con Miguel Ángel Toral

Sábado, 6 de junio | 13:00 h.

Centro Cívico Madre de Dios | Logroño

Vermú poético y peatonal con Miguel Ángel Toral

Tomaremos una caña o vermú con el autor y nos presentará su primer libro de poemas.

¿En forma de salvoconducto para transitar de dónde a dónde? ¿Salvoconducto para el poema o para el poeta?
Tengo la certeza -más que la sospecha- que la poesía es un arte que solamente traspasa las fronteras (de la cultura dominante, de la conciencia, de la razón, de la lógica adquirida, del espíritu...) como alijo de contrabando. La poesía no sabe de sobornos en la aduana.
Los poetas sí.
¿Escribe, entonces, Miguel Ángel Toral un libro que lo lleve de un sitio a otro? ¿qué le abra puertas vedadas? ¿Puertas a arcanos ignotos? ¿o acaso para que lo haga visible, tan sólo visible, ante el aduanero?
Tengo la sospecha -más que la certeza- que su documento hecho de agua, de niebla, de contradicciones, es un mal plan. Se asemeja más a un estigma que a un certificado de pureza.
Porque está escrito con la materia de la poesía, en estado de poesía. En ese lenguaje que resulta incómodo e incomprensible para los burócratas de la vida.
Es material de contrabando.
Lo siento, poeta, te han pillado. Gabriel Viñals.

 
Miguel Ángel Toral (La Bañeza, 1970) reside en Hong Kong desde 2013. Es ahí donde se ha gestado su poemario en forma de salvoconducto publicado por Ejemplar Único junto a las pinturas de Gabriel Viñals. Desde hace más de dos décadas escribe poesía y relatos breves que se han difundido en pequeños círculos sociales como autoediciones. Desde 2006 alimenta el blog literario ateopoeta.blogia.com y desde 2013 presenta sus creaciones fotográficas en somosuninstante.tumblr.com. Sus facetas artísticas no están reñidas con su participación en distintas luchas sociales y su dedicación como profesor universitario de sociología y ciencia política.