Recital y presentación de «Poemario estacionario» de Samuel Cerdera García y «Tarás Shevchenko: la voz de la Ucrania» de José Andrés Alvaro Ocáriz en #agostoclandestino

Martes 3 de septiembre de 2019, 19,30h

VII Feria del Libro de Poesía Clandestina

Espacio Santos Ochoa (Calvo Sotelo, 19) | Logroño

Recital y presentación de Poemario estacionario de Samuel Cerdera García y Tarás Shevchenko: la voz de la Ucrania de José Andrés Alvaro Ocáriz en #agostoclandestino

La Feria del Libro Poético de Santos Ochoa y Agosto Clandestino organizan encuentros con autores que han presentado novedad en el último curso, en este caso se trata de libros publicados por las editoriales Círculo Rojo y Desiréediciones respectivamente.

El acto contará con la presencia de Viktor Kharaminskyi, Primer Secretario de la Embajada de Ucrania en el Reino de España.

Samuel Cerdera García (Logroño, 1995) nacido en la capital y residente toda su vida en La Rioja. Actualmente estudiante en la Universidad de La Rioja en un Grado en Lengua y Literatura Hispánica (si todo sale en bien en septiembre ya seré filólogo). Autor de Poemario estacionario del que ha escrito: la vida del autor convertida en poesía. Un proceso de aprendizaje que se ha extendido por más de ocho años en el cual se observan los fallos y los aciertos que se han cometido. Es más bien un proceso de aprendizaje que un libro propiamente dicho. Mi historia con la poesía. Todo lo que soy está aquí. Profesor en ciernes. 

Villoslada

El sol conquista cima

destruyendo tierra de luna rota,

con ánimo de rima

por encima de árboles recio flota;

pinos, hayas y almendros,

todos ellos rivales incapaces

de sosegar engendros

de luz pura con alma de enfermo.

Los montes grandes senos

escarpados en parejo terreno,

amante cielo grita

de placer por besarlos, por tenerlos.

Estallido de vida

siento al otear mi brida obtenida,

lozano cerro tengo

mas solo, vacío, muerto me vengo.

Tarás Shevchenko (Morintsi, 1814-San Petersburgo, 1861) Poeta ucraniano. Procedía de una familia de siervos. En 1840 publicó El trovador, cancionero que, aumentado en sucesivas ediciones, es la principal obra patriótica ucraniana. Influyó en la fundación de la Cofradía de Cirilo y Metodio (1846), cuyo programa propugnaba la abolición de la servidumbre, la igualdad social y la transformación de los países eslavos en Repúblicas democráticas federadas. Fue deportado a Orenburg (1847-1857). Otras obras suyas son los poemas históricos Gaidamaiki (1841), Hamalija (1844) y el Testamento (1845). Su obra se convirtió en cántigas populares, que cantaba y canta el pueblo ucraniano e impulsó a más escritores a escribir en lengua ucraniana, hasta entonces considerada por muchos como un "dialecto" del ruso. 

Testamento

Traducción de Ángel J. Battistessa

Cuando muera, enterradme

en una tumba alta,

en medio de la estepa

de mi adorada Ucrania.

¡Así yo podré ver los campos anchurosos,

el Dnipró, sus represas agitadas,

y podré oír también

cómo braman sus aguas!

Y cuando el río arrastre atravesando Ucrania

hasta la mar azul

tanta sangre adversaria,

entonces dejaré los campos y los montes

y volaré hacia Dios

a alzarle mi plegaria,

pero hasta que ello llegue

de Dios no sabré nada ...

¡A mí, enterradme, mas de pie vosotros,

las cadenas que os atan quebrantad,

y con la impura sangre derramada

la Libertad sagrada salpicad!

¡Y ya en familia inmensa,

familia libre y nueva,

no olvidéis recordarme

con una palabra buena!

José Andrés Álvaro Ocariz nació en San Sebastián. Realizó los estudios de magisterio con la especialidad de filología francesa y es licenciado en filología hispánica.

Durante 25 años ha trabajado en diversos centros docentes de Barcelona, Zaragoza, País Vasco y navarra.

Ha desempeñado diversas responsabilidades en el departamento de educación del gobierno de navarra. Ha formado parte del consejo Navarro del euskera. Ha creado el sello editorial Desiréediciones y dirige la Asociación Cultural Literatura y Sociedad.

Ha escrito, de momento, doce libros y ha ofrecido unas doscientas cincuenta conferencias y recitales poéticos tanto a nivel nacional como internacional.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran:

Gobierno de La Rioja,

Biblioteca de La Rioja,

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona,

Zarándula, 

Renfe, 

Café Bar El Dorado, 

Asociación para la preservación

de la Memoria Histórica en La Rioja,
Ayuntamiento de Logroño,
Asociación Turza,

Hotel Gran Vía, 

Café Teatro Sala Negra, 

Santos Ochoa, 

Limbo Escena, 

Peñaclara, 

y Restaurante La Meji.

Recital y presentación de cuadernos clandestinos «И́скра (La Chispa)» de José Luis Ocaña Miranda y «Será ser mujer» de Ana Pérez Cañamares en #agostoclandestino

Jueves 22 de agosto de 2019, 19,00h

Biblioteca de La Rioja | Logroño

Recital y presentación de cuadernos clandestinos И́скра (La Chispa) de José Luis Ocaña Miranda y Será ser mujer de Ana Pérez Cañamares en #agostoclandestino

Los asistentes se llevarán un ejemplar de cada uno de los cuadernos clandestinos de manera gratuita mientras disfruta de la oportunidad de conocer, de manera cercana y amena, la obra de los dos poetas invitados.

El acto será conducido por el poeta José Luis Pérez Pastor.

José Luis Ocaña Miranda (Los Barrios, Campo de Gibraltar, Cádiz 1954). Africano umbilical. Exmetalúrgico. Exanalista de la variante del dragón en la defensa siciliana. Exlector de Hermano Lobo y El Viejo Topo. Ciudadano del mundo adscrito a librepensamiento. Autodidacta involuntario en la letra y en la imagen. Outsider in offside. Adicto al verbo en tiempos de luces cortas, y barbarismo sutil. 50 years in catalonia. Un cie(r)so en La Muela, ZGZ. Íbersoy.

La célula y el vals de las estatuas

Bailan desacompasadas, ante la pasividad arquitectónica de palacios y plazas, en cualquier lugar del mundo. Víctimas de la vorágine desenfrenada. Cuando se desata la rabia salvaje, con el odio más feroz, siempre encuentra mármol y bronce para el desquite. La cerámica rota de la discordia. El orden conocido injusto y despótico, sujeto al dictamen de una masa incontenible. Estatuas de dictadores, emperadores, faraones, zares y revolucionarios, defenestradas. El dedo acusador apuntando a los confines del sacro imperio, cercenado. La niña en brazos, father love, semihundida en los parterres. Estatuas sin apéndices, cabezas sin corona cayendo de altos pedestales por brazos e improvisadas bragas de acero. Anudadas corbatas por la indignación y el rencor colectivo. 

Ana Pérez Cañamares nació en Santa Cruz de Tenerife, en 1968, y vive en Madrid. Ha publicado los poemarios La alambrada de mi boca (Baile del Sol), Alfabeto de cicatrices (Baile del Sol), Entre paréntesis. Casi cien haikus (La Baragaña), Las sumas y los restos (Ya lo dijo Casimiro Parker; Premio Blas de Otero-Villa de Bilbao 2012), Economía de guerra (Lupercalia), De regreso a nosotros (Ya lo dijo Casimiro Parker), El espejo discreto (Pre-Textos), con el que ganó el premio Vicente Núñez-Diputación de Córdoba 2016, Querida hija imperfecta (Ya lo dijo Casimiro Parker), A vista de ave (colección Poética y Peatonal); el libro de aforismos Ley de conservación del momento (Isla de Siltolá) y el libro de relatos En días idénticos a nubes (Baile del Sol). Participa con asiduidad en recitales y festivales de poesía, y sus poemas y relatos están recogidos en numerosas antologías. Algunos de ellos han sido traducidos al inglés, griego, polaco, croata, árabe, alemán y portugués.

La madre de Claudia

Para Claudia

Agradezco que tu madre antes de morir

tuviera antojo de un plato de calamares;

así no me sorprendió tanto

que a la mía le diera por cantar coplas

dirigiendo con su mano asarmentada

su dispuesto coro de hijos.

Te agradezco que te emborracharas

con una botella de vino

junto a tu madre moribunda;

cuando yo me emborraché con ron

ya sabía que no había falta de respeto

o necesidad de huida

sino homenaje

casi –tú me entiendes- celebración

y una tristeza sin histerismos

que se parecía a la vida.

Así que aquella noche, cuando me contaste

todo esto mientras cenábamos tacos

recibí una lección magistral:

mira a los ojos de la muerte

y podrás ver lo que nunca viviste:

la infancia de tu madre

la borrachera del tiempo trastocado

la oportunidad de dar las gracias

sin pronunciarlas.

Porque para las madres

todas las palabras

están siempre dichas.

Sólo las risas de sus hijos

las impulsan a volar

hacia la muerte.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran:

Gobierno de La Rioja,

Biblioteca de La Rioja,

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona,

Zarándula, 

Renfe, 

Café Bar El Dorado, 

Asociación para la preservación

de la Memoria Histórica en La Rioja,
Ayuntamiento de Logroño,
Asociación Turza,

Hotel Gran Vía, 

Café Teatro Sala Negra, 

Santos Ochoa, 

Limbo Escena, 

Peñaclara, 

y Restaurante La Meji.

Presentación de «Inventario en la mañana» de María José Marrodán y de «Galerías» de Marta R. Sobrecueva en #AgostoClandestino

Jueves 6 de septiembre de 2018

Librería Santos Ochoa (Calvo Sotelo)

19:30h. VI Feria del Libro Poético

Presentación de «Inventario en la mañana» de María José Marrodán y de «Galerías» de Marta R. Sobrecueva en #AgostoClandestino

La Feria del Libro Poético de Santos Ochoa y Agosto Clandestino organiza encuentros con autores que han presentado novedad en el último curso, en este caso se trata de libros publicados por las editoriales Torremozas y Amargord.

El acto será conducido por la poeta Evelyn Pérez.

María José Marrodán Gironés nació en Logroño. Es profesora de Pedagogía Terepeútica y Licenciada en Ciencias de la Educación. Ha trabajado como maestra y orientadora escolar en Badajoz y La Rioja. Actualmente es Asesora en el centro de Innovación y Formación de Profesorado de La Rioja. Es autora de más de una treintena de libros educativos. Ha creado y dirige varias asociaciones culturales y educativas. Organiza y participa en diferentes festivales y actividadades culturales, educativas y sociales. Ha colaborado y colabora con diferentes medios de Comunicación y revistas educativas y literarias, entre ellas Turia y Fábula. Ha recibido algunos premios literarios. Ha coordinado algunos volúmenes, entre ellos El poder de la palabra (Madrid, 2011) a favor de UNICEF. Su obra está recogida en más de una decena de antologías poéticas. Tiene publicados los siguientes poemarios: Desde el corazón de la luna (Logroño, 2001); Guantes de extrañeza (Salamanca, 2005); Territorio de los días (Sevilla, 2008); Por un sutil instante (Logroño, 2009) e Inventario en la mañana (Torremozas, 2018). Y los libros de relatos Imprevisible Azul (Madrid, 2009) y La sospecha del día (Madrid, 2015). http://mariamarrodan.blogspot.com

Para no morir de frío 

El poema, si uno tiene la fuerza de acabarlo,

da siempre la respuesta.

Francisco Brines

Para no morir de frío, ni de inanición,

o de exceso de sueños,

o por derrumbe cabal de mi locura.

Para no morir abrasada

 entre el hielo cortante de los ojos

y los glaciares de dudosas loas

y los traficantes de ilusiones

y los apóstatas de la esperanza,

y las garras inconmensurables de la avaricia

y los ombligos cómplices del mal

y las mortecinas lágrimas del sol.

Para no morir de frío, escribo.

Marta R. Sobrecueva, alias Martaerre, conocida por su concreción y estilo peculiar, irónico, implícitamente crítico con su tiempo. Poeta nacida en los 70 en Valencia, ha publicado con Ediciones Amargord los poemarios El libro melón (2011), MISSISSEPIA (2013) y Galerías (2016). Ha colaborado en distintas revistas como La hamaca de lona, El casco, Oxxo, El inconformista, Canibaal, BÖWÖ. Mantiene un blog desde 2008, http://miraletras.blogspot.com/. Con diversos prismas, su trabajo se enlaza a la acción como la poesía a la palabra y la metáfora cobra vida con sus libros.

May day tanga.

Las bragas más

grandes y desagradables

del deslunado tanga

no tienen fin.

Asustan cual medusa,

desvelan en el atardecer

a los geranios infantes

de horas bajas.

Las bragas enormes

tanga cual acceso

a la autopista,

de color inventado

para no transparentar,

se ven en todos los

heladeros ingleses y no

contemplan barquillo alguno.

Las tanga más bragas del mundo

se cuelan en tus

horas de yoga,

penetran tu iris

y rebosan salutación

al sol de espanto.

Esas coquetas cual teresianas

ondean enredándose

con los pantys más

largos del universo,

¡No! ¡No observes sus pinzas!

Perdidas en el olvido

serán patria en la

bandera del vecindario.

Las pisadas del vecino de

arriba no amortiguarán

sus vaivenes entre cuerdas.

Ni cuerdas las

bragas vendrán

a entablar tendedero

a los pasados

piropos del viento.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran:

Gobierno de La Rioja,

Biblioteca de La Rioja,

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona,

Zarándula, 

Renfe, 

Café Bar El Dorado, 

Bodega Museo Ontañón,

Asociación para la preservación

de la Memoria Histórica en La Rioja,

Cross Business, 

Profisegur, 

Hotel Gran Vía, 

DellaSera, 

Café Teatro Sala Negra, 

Ariel,

Arlea,

Santos Ochoa, 

Limbo Escena, 

Peñaclara, 

y Restaurante La Mejillonera.

Presentación de «Entre el cielo y la tierra» de Antonio Praena y de «Caminar» de Ana Gorría en #agostoclandestino

Jueves 23 de agosto de 2018
Biblioteca de La Rioja | 19:30h

Presentación de Entre el cielo y la tierra de Antonio Praena y de Caminar de Ana Gorría en #agostoclandestino

Los asistentes se llevarán un ejemplar de cada uno de los cuadernos clandestinos de manera gratuita mientras disfruta de la oportunidad de conocer, de manera cercana y amena, la obra de los dos poetas invitados.

El acto será conducido por el político y poeta José Luis Pérez Pastor.

Antonio Praena (Purullena, Granada, 1973) 

ha publicado los libros Humo verde (Accésit Premio Iberoamericano Víctor Jara 2003), Poemas para mi hermana (Accésit Adonáis 2006), Actos de amor (Premio José Hierro, 2011. Reeditado en 2016 por Raspabook), Yo he querido ser grúa muchas veces (Premio Tiflos, Visor 2013, 2ª edic. 2014) e Historia de un alma (Visor 2017) ha recibido el premio “Jaime Gil de Biedma”, el Premio de la Crítica Andaluza 2018 y el Premio Valenciano de la Crítica 2018. Se acaba de publicar una antología de su obra hasta 2013 traducida al italiano: Tra cielo e terra, a cargo de Alessio Brandolini, con introducción crítica de Gloria Bazzochi. Es Doctor en Teología. Profesor en la Facultad de Teología de Valencia, en la que complementa su investigación con cursos sobre la relación entre teología, cine, poesía y arte contemporáneos. Profesor en Domuni Université (Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Roma) y del Instituto Superior de Ciencias Religiosas de Valencia. Ha publicado obras de reflexión filosófica, estética y teológica, así como artículos especializados. Poemas suyos han sido traducidos a diferentes lenguas.

Grafiti

¿Quién sostiene este mundo?

No son los tipos como yo,

trajeados, erguidos y con clase.

Quizás esas mujeres con carritos de rafia

que son feas y gordas

y visten chaquetitas con pelusas.

Quizás las que consuelan los peores

25 minutos en la vida

de alguien que ignoramos:

        “Dios es negra”

he visto en un grafiti sobre el muro

de un solar de desguace. Me he reído:

si vamos a ponernos trascendentes,

añadamos que es calva y que está en paro.

Ya lo dijo Aristóteles: 

no siempre la verdad resulta bella.

Pero Aristóteles no existe.

Tan sólo es un consuelo de afligidos,

un invento de Grecia.

Ana Gorría (Barcelona, 1979) es escritora y traductora. Ha publicado los textos Clepsidra (Córdoba, Plurabelle, 2004), Araña, en colaboración con la pintora Pepa Cobo y el compositor Juan Gómez Espinosa (Almería, El Gaviero ediciones, 2005), De lo real y su contrario (Granada, Vitolas del Anaïs, 2007), El presente desnudo (Santiago de Chile, Cuadro de tiza ediciones, 2011) y La soledad de las formas (Cantabria, Sol y sombra poesía, 2013) y Nostalgia de la acción (Saltadera, Oviedo, 2016).  Su trabajo crítico está recogido en Transportes (reseñas 2007-2010) (Sevilla, Isla de Siltolá, 2014).  Su última obra es De la supervivencia (poemas 2006-2017) (Barcelona, Libros de la Marisma, 2018) Como traductora es responsable de distintas versiones de poesía en lengua catalana, gallega e inglesa y es editora del volumen Novas_17 poetas, antología consultada de poesía en gallego. Su obra está presente en numerosos recuentos de la poesía última, el más reciente Panic Cure. Poetry from Spain for the 21th Century. Se encuentra en prensa una antología de su obra, Sky under construction. Selected poems que, traducida por Yvette Siegert, será publicada a finales del 2017 por la editorial Alice James Books. En el ámbito plástico ha desarrollado junto a Raquel Jimeno el proyecto expositivo Gesto sin fin que se mostró como exposición temporal en el Museo de América el año 2013.

Disolución

El cuerpo contra el cuerpo, tensa  la piel: deseo. Yo como la frontera. Tú como la frontera. El límite en el muro, carne extenuada y áspera que se enciende en lo negro. Una mancha de vida se acumula como un grumo en la sombra. Esta es la forma en que me desconozco. Cierro los ojos, el infinito es como la ceguera. El ruido que me ciega crece en mí. No es nada pero es desierto ahora. Así es en el concierto. El tiempo gira sin posibilidad, danza sobre mi pecho.  Frente a otro tiempo, frente al cadáver de la herencia muerta. La tristeza del pubis que regresa ante lo único. La luz que se sumerge sobre el agua.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran:

Gobierno de La Rioja,

Biblioteca de La Rioja,

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona,

Zarándula, 

Renfe, 

Café Bar El Dorado, 

Bodega Museo Ontañón,

Asociación para la preservación

de la Memoria Histórica en La Rioja,

Cross Business, 

Profisegur, 

Hotel Gran Vía, 

DellaSera, 

Café Teatro Sala Negra, 

Ariel,

Arlea,

Santos Ochoa, 

Limbo Escena, 

Peñaclara, 

y Restaurante La Mejillonera.

Agosto Clandestino cierra sus actividades en la Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona con la película "Luna Grande, un tango por García Lorca" de Juan José Ponce

Miércoles 1 de agosto de 2018, martes 20:15 h. Precio 2,5 €. 

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona | Logroño

Agosto Clandestino cierra sus actividades en la Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona con  la película Luna Grande, un tango por García Lorca de Juan José Ponce

Luna Grande. Un tango por García Lorca recoge la poderosa influencia del genial autor granadino en Buenos Aires y Montevideo con la ayuda de expertos, personajes anónimos y reconocidos nombres de la cultura como Llúis Pasqual, Juan Echanove, Verónica Forqué, Silvia Pérez Cruz, Paula Ortiz, Asier Etxeandia, Santiago Roncagliolo y Antonio de la Torre. 

Recital introductorio a la obra de Federico García Lorca a cargo de Ricardo Romanos.

En 1933, Federico García Lorca emprende su segunda aventura americana, tras el viaje a Nueva York de 1929 (Lunas de Nueva York). Argentina y Uruguay le aguardan para coronarlo como uno de los mejores dramaturgos de todos los tiempos. Allí vive la edad dorada del tango, conoce a Carlos Gardel y Jorge Luis Borges, y forja una amistad inquebrantable con el futuro Premio Nobel Pablo Neruda. Esta es la historia de cómo Federico García Lorca conquistó “un pueblo inmenso para su teatro”.

Ver teaser: https://youtu.be/5c9bj5HmxW8

Título original: Luna grande, un tango por García Lorca

Género: Documental

Director: Juan José Ponce

Duración: 65 min

Actores: Antonio de la Torre, Juan Echanove, Asier Etxeandia, Verónica Forqué, Paula Ortiz, Lluís Pasqual, Sílvia Pérez Cruz, Santiago Roncagliolo.

Nacionalidad: España

Año de producción: 2017

Guionista: José Romero Javier Vidal

Productora: Producciones Cibeles

 Juan José Ponce Director afincado en Sevilla, ha cosechado con sus documentales (Incha allah, Maldita Calle, Sevilla City) más de una treintena de premios nacionales e internacionales entre los que destacan Alcances, Barcelona In-edit, Festival cine de Elche, Chronograph Film Festival y el Festival de cine de Pamplona. En 2015 dirigió el primer documental sobre los viajes de Federio García Lorca, Lunas de Nueva York, que se estrenó en el Festival de Cine Europeo de Sevilla. En televisión, ha realizado numerosos programas y series documentales así como spots publicitarios, videoclips e instalaciones museísticas.

Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 1898 - camino de Víznar a Alfacar, 1936) fue un poeta, dramaturgo y prosista español, también conocido por su destreza en muchas otras artes. Adscrito a la llamada Generación del 27, fue el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo xx. Como dramaturgo se le considera una de las cimas del teatro español del siglo xx, junto con Valle-Inclán y Buero Vallejo. Murió fusilado tras el golpe de Estado que dio origen a la Guerra Civil Española un mes después de iniciada esta.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran:

Gobierno de La Rioja,

Biblioteca de La Rioja,

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona,

Zarándula, 

Renfe, 

Café Bar El Dorado, 

Bodega Museo Ontañón,

Asociación para la preservación

de la Memoria Histórica en La Rioja,

Cross Business, 

Profisegur, 

Hotel Gran Vía, 

DellaSera, 

Café Teatro Sala Negra, 

Ariel,

Arlea,

Santos Ochoa, 

Limbo Escena, 

Peñaclara, 

y Restaurante La Mejillonera.