Presentación de «Náufragos» de Rita Turza y de «Como una sirena que me abraza» de Juan Andrés Pastor Almendros en #AgostoClandestino

Miércoles 8 de agosto de 2018
Librería Santos Ochoa (Calvo Sotelo)

19:30h. VI Feria del Libro Poético

Presentación de Náufragos de Rita Turza y de Como una sirena que me abraza de Juan Andrés Pastor Almendros en #AgostoClandestino

La Feria del Libro Poético de Santos Ochoa y Agosto Clandestino organiza encuentros con autores que han presentado novedad en el último curso, en este caso se trata de libros publicados por la editora andaluza Círculo Rojo y la editorial navarra R de Rarezas.

El acto será conducido por el poeta Gonzalo San Ildefonso.

Rita Turza (Logroño, 1972). Lectora empedernida y poeta desde los nueve años, siempre había escrito para sí misma o para los suyos, hasta que en 2013 decide abrir un blog (Cosas que siento, en www.ritaturza.es) en el que quiere dejar plasmado todo lo que bulle en su interior. Lo que ha venido después ha sido una serendipia. Ha participado en numerosos eventos poéticos en su ciudad natal y en otros lugares de la geografía española. Actualmente reside en Santander. Náufragos es su tercer poemario.

Yo,

que me desoriento en tierra propia,

me imagino cómo me encontraré,

sin brújula,

en tierra ajena,

donde todas las calles

terminan en mar,

o en salida.

Juan Andrés Pastor Almendros (Pamplona-Estella, 1965). Periodista, poeta, escritor de inquieta conciencia, descreído y a la vez capaz de comprender que pasan cosas. Pastor se dedica a contar esas historias que ocurren en el dobladillo de una realidad que muy pocos sienten y que algunos saben leer entre las líneas torcidas de la vida. Este navarro de sangre manchega, y vocación de pueblerino, dibuja universos generales a la luz de la novela, la poesía o la reflexión. En una frase condensa su compromiso literario cuando afirma que; si la poesía no nos hace libres por los menos nos convierte en rebeldes. En sus versos el tiempo es capaz de doblarse sobre sí mismo para dejar al lector en un espacio nuevo en el que todo parece estrenarse. De su producción literaria no espera nada que no sea un contagio de emociones a modo de pandemia, sin remedio pero sí con solución. Reside en Estella. Su labor profesional la ha desarrollado en distintas cadenas de radio como Antena 3 Radio, Cope y en la actualidad Onda Cero. Es autor de dos poemarios publicados Sé de los Charcos (2017) y Como una sirena que me abraza (2018). En breve publicará su primera novela El hombre que denunció su propio asesinato. Es colaborador habitual de medios escritos de ámbito local, aunque su firma ha llegado a diarios de Argentina o México.

Almohada de sombras

Me gusta deshojarle colores a la vida.

Ayer quise escribir números nuevos,

contar despacio lluvias y misterios,

respirar, sentir, ahogar la despedida.

Me he quedado en la orilla tantas veces

que conozco la sed desde la arena.

He perdido maletas, sueños, peces,

los pañuelos bordados de la pena.

Yo seguiré levantando entre las olas

nuevos castillos que tendrán tu nombre.

Tendrá el día la almohada de las sombras,

el juego de los besos el calor de la lumbre,

inventaré silencios, hilvanaré palabras

y haremos del naufragio otra costumbre.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran:

Gobierno de La Rioja,

Biblioteca de La Rioja,

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona,

Zarándula, 

Renfe, 

Café Bar El Dorado, 

Bodega Museo Ontañón,

Asociación para la preservación

de la Memoria Histórica en La Rioja,

Cross Business, 

Profisegur, 

Hotel Gran Vía, 

DellaSera, 

Café Teatro Sala Negra, 

Ariel,

Arlea,

Santos Ochoa, 

Limbo Escena, 

Peñaclara, 

y Restaurante La Mejillonera.

Agosto Clandestino cierra sus actividades en la Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona con la película "Luna Grande, un tango por García Lorca" de Juan José Ponce

Miércoles 1 de agosto de 2018, martes 20:15 h. Precio 2,5 €. 

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona | Logroño

Agosto Clandestino cierra sus actividades en la Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona con  la película Luna Grande, un tango por García Lorca de Juan José Ponce

Luna Grande. Un tango por García Lorca recoge la poderosa influencia del genial autor granadino en Buenos Aires y Montevideo con la ayuda de expertos, personajes anónimos y reconocidos nombres de la cultura como Llúis Pasqual, Juan Echanove, Verónica Forqué, Silvia Pérez Cruz, Paula Ortiz, Asier Etxeandia, Santiago Roncagliolo y Antonio de la Torre. 

Recital introductorio a la obra de Federico García Lorca a cargo de Ricardo Romanos.

En 1933, Federico García Lorca emprende su segunda aventura americana, tras el viaje a Nueva York de 1929 (Lunas de Nueva York). Argentina y Uruguay le aguardan para coronarlo como uno de los mejores dramaturgos de todos los tiempos. Allí vive la edad dorada del tango, conoce a Carlos Gardel y Jorge Luis Borges, y forja una amistad inquebrantable con el futuro Premio Nobel Pablo Neruda. Esta es la historia de cómo Federico García Lorca conquistó “un pueblo inmenso para su teatro”.

Ver teaser: https://youtu.be/5c9bj5HmxW8

Título original: Luna grande, un tango por García Lorca

Género: Documental

Director: Juan José Ponce

Duración: 65 min

Actores: Antonio de la Torre, Juan Echanove, Asier Etxeandia, Verónica Forqué, Paula Ortiz, Lluís Pasqual, Sílvia Pérez Cruz, Santiago Roncagliolo.

Nacionalidad: España

Año de producción: 2017

Guionista: José Romero Javier Vidal

Productora: Producciones Cibeles

 Juan José Ponce Director afincado en Sevilla, ha cosechado con sus documentales (Incha allah, Maldita Calle, Sevilla City) más de una treintena de premios nacionales e internacionales entre los que destacan Alcances, Barcelona In-edit, Festival cine de Elche, Chronograph Film Festival y el Festival de cine de Pamplona. En 2015 dirigió el primer documental sobre los viajes de Federio García Lorca, Lunas de Nueva York, que se estrenó en el Festival de Cine Europeo de Sevilla. En televisión, ha realizado numerosos programas y series documentales así como spots publicitarios, videoclips e instalaciones museísticas.

Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 1898 - camino de Víznar a Alfacar, 1936) fue un poeta, dramaturgo y prosista español, también conocido por su destreza en muchas otras artes. Adscrito a la llamada Generación del 27, fue el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo xx. Como dramaturgo se le considera una de las cimas del teatro español del siglo xx, junto con Valle-Inclán y Buero Vallejo. Murió fusilado tras el golpe de Estado que dio origen a la Guerra Civil Española un mes después de iniciada esta.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran:

Gobierno de La Rioja,

Biblioteca de La Rioja,

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona,

Zarándula, 

Renfe, 

Café Bar El Dorado, 

Bodega Museo Ontañón,

Asociación para la preservación

de la Memoria Histórica en La Rioja,

Cross Business, 

Profisegur, 

Hotel Gran Vía, 

DellaSera, 

Café Teatro Sala Negra, 

Ariel,

Arlea,

Santos Ochoa, 

Limbo Escena, 

Peñaclara, 

y Restaurante La Mejillonera.

Sabina Editorial presenta su edición completa de la obra de Emily Dickinson y Juan Manuel Uría Iriarte su último libro en Agosto Clandestino

Miércoles, 12 de agosto de 2015. Feria del Libro de Poesía Agosto Clandestino. Librería Santos Ochoa (Dr. Castroviejo) Logroño. 20:00h.

Los poemas de Emily Dickinson y Juan Manuel Uría Iriarte protagonizan la jornada en #agostoclandestino

La obra de la poeta estadounidense Emily Dickinson  cuya obra, por su especial sensibilidad, misterio y profundidad, ha sido celebrada como una de las más grandes de habla inglesa de todos los tiempos, protagonizará la jornada del miércoles de #agostoclandestino. Lo hará junto al compromiso de Juan Manuel Uría Iriarte, en eterno conflicto ético-estético y con la verdad, “yo escribo sólo la verdad” dijo Blas de Otero. Sin imposturas. Vertiéndose el poeta en el papel. En cualquier caso, dice el poeta, si la poesía tiene alguna virtud es la de buscar siempre la unidad de los contrarios, complementar planos, unir, casar lo imposible.

Sobre la obra de Emily Dickinson, María-Milagros Rivera Garretas y Ana Mañeru Méndez han escrito: "Con toda esta sabiduría y la genialidad incomparable de la que fue dotada por la vida, hizo de su escritura un “Camino de perfección” que no deja nada al descuido, logrando decir más y mucho más allá de lo comúnmente decible. Por eso siempre sorprende, “recrea y enamora”, porque sus palabras tocan el centro del universo, el nervio de cada dolor, la médula del amor, “el tuétano del día”, es decir, la experiencia". Para la presentación de la obra de Dickinson contaremos con la presencia de Carmen Oliart Delgado de Torres, jefa de producción de Sabina Editorial.

El poeta guipuzcoano Juan Manuel Uría ahonda en el paso del tiempo y su influencia en el ser humano en su último poemario, 'Las huellas del límite', de la Colección Sitio de Fuego (Editorial Baile del Sol). Estructurado en torno a una serie de capítulos como 'Seis cuadros', 'Nostalgias', 'Diario del Vértigo', 'Decembrinas', 'Manifestación tardía de la primavera' y 'Vértigo', Uría reflexiona en torno a la huella que deja a su paso el ser humano que, como describe, cuando se hace conciencia, cuando la voluntad le da una forma, el paso tiende a ser más que un paso, tiende a ser salto, baile, coreografía; el paso trasciende al paso para transformarse en poema".

"El hombre se convierte, así, en creador, en poeta. Su huella es la misma y otra, se desdobla, es la verdad y el espejo. No menos histórica, no menos cargada de tiempo, pero más espiral, más definitoria", según el poeta, para quien "la vida, una tesela de su misterio, en ese paso, queda desvelada".

La traducción y edición bilingüe de la obra poética de Emily Dickinson, iniciada por Sabina Editorial en 2012, proyecto que se ha publicado en tres volúmenes y grabado en español en CD, en formato mp3. Con la edición en 2015 del tercer y último libro libro, como los anteriores también traducido por Ana Mañeru Méndez y María-Milagros Rivera Garretas, que completa este proyecto. En el volumen titulado Poemas 1201-1786. Nuestro Puerto un secreto, las traductoras han querido mantener una fidelidad máxima a las palabras, la sintaxis y los recursos literarios que eligió utilizar la autora. Su criterio ha sido no alejarse de lo que ella escribió y quiso dejar dicho para que resistiera al tiempo. Por eso han evitado las versiones que tratan de explicarla o de reconducir su voz con el pretexto de hacerla más fácil, ya que han comprobado que siempre la oscurecen o la vuelven otra. Además, desde el convencimiento de que vida y obra son inseparables, han tenido en cuenta la relación que mantuvo Emily Dickinson, durante toda su vida, con Susan Huntington Dickinson, la principal destinataria de su poesía, especialmente de su poesía amorosa. 

En el epílogo del libro, María-Milagros Rivera Garretas, señala:      

“Nuestra experiencia traduciendo la poesía completa de Emily Dickinson y grabándola para quien desee escucharla ha sido, por usar una palabra suya que sale mucho en los poemas, una experiencia de transporte: transporte a sentidos desconocidos no sospechados, a veces temidos. Se trata de sentidos nacidos de la experiencia femenina personal de la autora y de su necesidad y deseo de descifrarlos llevándolos al lenguaje poético.[…]   

El efecto principal que ha tenido en nosotras lo que la poesía de Emily Dickinson dice de la inmortalidad y de la eternidad, ha sido el de quitarles a estas palabras la angustia de otra vida, sea prometida o negada, e incorporar la inmortalidad y la eternidad a esta y, en esta, a la adivinada dimensión infinita que tiene cada vida, dándole sentido, placer y plenitud. […]

Emily Dickinson (1830-1886) nació, vivió y murió en Amherst, Massachusetts, un pequeño pueblo agrícola de Nueva Inglaterra. En su casa, la poeta ocupaba “Un cuarto propio”, en el que escribió sus versos a salvo de interferencias no deseadas y donde fue guardando una obra que, por su calidad y belleza, ha resistido al tiempo hasta llegar a nuestras manos.

La ocultación durante muchos años de la influencia decisiva que tuvo en su poesía la estrechísima relación que mantuvo, a lo largo de toda su vida, con su amiga de la adolescencia y después cuñada Susan Huntington Gilbert, obstaculiza y oscurece la comprensión de la obra de Emily Dickinson. De ella se han conservado 1.789 poemas, más de 1.000 cartas y algunos fragmentos de textos en forma de notas, recetas o misivas.
Después de su muerte, su hermana Lavinia encontró en un baúl cuarenta libros manuscritos, cuidadosamente cosidos por Emily, con más de 800 poemas que ella había seleccionado y agrupado estableciendo así su propio plan editorial. Lamentablemente toda su obra original ha sufrido manipulaciones diversas, que han ha llevado a interpretaciones no solo equivocadas sino contrarias a lo que la poeta dejó escrito. Actualmente, investigadoras como Martha Nell Smith, Ellen Louise Hart o Lyndall Gordon están desvelando datos que permiten conocer y comprender la vida y la escritura de Emily Dickinson con todos los matices que contiene una auténtica obra de arte como la que ella compuso.

Juan Manuel Uría (Rentería, 1976) es licenciado en Pedagogía y ha publicado ya diversos libros de poesía: Puerta de Coral (2005), ¿Quién es Werther? (2009), Transformaciones (2009), Manzana de vaho (2012) y Hablar porque la muerte (2014) y este su último trabajo, Las huellas del límite, donde recoge los pasos del ser humano que conformando su historia, se convierten en poemas. Fue miembro del mítico grupo GATZA.

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Gobierno de La Rioja

IRJ, Instituto Riojano de la Juventud

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona

Colaboran:

Renfe
UNIR, Universidad Internacional de la Rioja
Biblioteca de La Rioja
Hotel Gran Vía
Restaurante La Mejillonera

República del Arte

Peñaclara

Limbo Escena

Librerías Santos Ochoa

Spoonful Magazine

Cross Business

Viena Espolón

Zarándula

Café Bretón

El Dorado Café Bar

Juan Ramírez Codina presenta «El duelo» en Agosto Clandestino

Martes, 4 de agosto de 2015.  Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona.
Logroño. 20:15h. Entrada: gratuita.

Juan Ramírez Codina presenta «El duelo» en #agostoclandestino en el aniversario de Ediciones del 4 de Agosto

“El duelo” nace un año después como un “pendant” o derivado de La novela del tiempo en diez mil versos en la colección Planeta Clandestino de la Editorial 4 de agosto y será presentada el martes 4 de agosto a las 20h en la Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona dentro de los actos del festival Agosto clandestino y coincidiendo con el aniversario de la editorial.

Se trata de una colección de 100 poemas que surgen fruto del intercambio por e-mail entre la mexicana Lupe de 25 años y la española Lola de 50, que tiene lugar durante un año (septiembre 2014 a agosto 2015). Las dos son lectoras de poesía, comentan la actualidad y se van retando a contarse su vida en una serie de poemas, que constituyen por otra parte un auténtico libro de texto ya que cubren los diferentes tipos de estrofas y poesías existentes en lengua española.

El libro es un divertimento que contiene por ejemplo una propuesta de letra para el himno de España, que naturalmente no prosperará:

¡Viva España!, ¡brindemos por la suerte

de ser español!,

un buen lugar al sol.

Gracias Patria, llamados a quererte

por el simple azar,

honremos tu cantar.

Gloria al que estudia, se esfuerza y advierte

que su bienestar

aumenta al trabajar.

Venza mi nombre el olvido y la muerte

si al deber marchar

mejoro mi llegar.

¡Viva España!, sus pueblos, su memoria

de luz y pesar,

en tierra y tras el mar.

Gracias nobles ancestros, la victoria

de la audaz verdad

forjó la libertad.

Gloria a los genios de fiel trayectoria

por legar el don

que alumbra la razón.

Venzan al tiempo y hagamos historia

con afán tenaz

unidos en la paz.

O dos sonetos ingleses dedicados a la aproximación a Plutón de la nave New Horizons

Un largo viaje de años: flota en paz

la sonda, en ruta surca con tesón

(esfuerzo humano pese a ser fugaz),

la nave sobrevuela al fin Plutón.

La “Nuevos Horizontes” brilla allá,

algún mensaje lleva desde aquí;

también ceniza gris que esparcirá

de quien lo halló. Lejana tumba, sí.

Mis sueños vuelan libres al compás

del cielo, son las nubes denso altar

de bruma, lluvia, nieve, sol quizás,

del tiempo en sí de amar, vivir, soñar.

Que envíes, sonda, ciencia y magia tal

que sean gloria, cúspide espacial.

Plutón, enano, encarnas hiel, dolor,

perdidos todo honor y condición.

La vida sigue con sutil valor

que hará mezclar locura con razón.

El dios del inframundo habita acá

(el Hades era cosa que temer),

sin rastro de almas, huero el más allá,

lejano, cierto, inútil fue saber.

Distancias, años, seres, tú dirás

si lista estás. La idea de partir,

presente en toda meta ya verás

y así de tu interior podrás salir.

Si el mismo viaje acaba bien o mal

el fin depende pues de cada cual.

                                                                                                                     Julio 2015

Juan Ramírez Codina (Logroño, 1954) ha trabajado 30 años como directivo de un grupo internacional. Fundador en 2007 del Museo Würth La Rioja de arte contemporáneo. Autor de las novelas Las horas de la luna (1994), Todos escriben novelas de horror, El tiempo según san Marcel (2008) y La novela del tiempo en diez mil versos (2014).

Sus obras versan sobre el propio tiempo que las constituye y sobre el proceso creativo que las ha alumbrado; proceso en el que las formas en que se manifiestan las anécdotas de sus contenidos o tramas argumentales, son el objetivo literario que persiguen y las justifica; formas que se desarrollan en un universo limitado y numérico.

Sus obras encuentran su consistencia en estos factores:

-       tratan del tiempo

-       desmenuzan el proceso creativo

-       tienen una preocupación formal

-       y un esquema numérico

Hace un año publicó La novela del tiempo en diez mil versos: 400 poemas de 25 versos que totalizan 10.000 versos endecasílabos melódicos, que se dividen en ocho capítulos con otras tantas obras plásticas originales de Rosa Castellot, Jesús Lasanta, Juanjo Ortega, Demetrio Navaridas, José Carlos Balanza, Óscar Cenzano, Carlos Rosales y Félix Reyes. Incluye también la primera composición para guitarra de Pablo Sáinz Villegas. Y es actualmente objeto de la exposición “El libro abierto” en Bodegas López de Heredia Viña Tondonia (Haro).

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino / Ediciones del 4 de Agosto

Gobierno de La Rioja

IRJ, Instituto Riojano de la Juventud

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona

Colaboran:

Renfe
UNIR, Universidad Internacional de la Rioja
Biblioteca de La Rioja
Hotel Gran Vía
Restaurante La Mejillonera

República del Arte

Peñaclara

Limbo Escena

Librerías Santos Ochoa

Spoonful Magazine

Cross Business

Viena Espolón

Zarándula

Café Bretón

El Dorado Café Bar