El poeta, traductor y editor español, José Luis Puerto, Premio Castilla y León de las Letras en 2018) ha escrito sobre nuestro humilde trabajo el artículo La redención de las provincias, publicado el Domingo, 29 de agosto de 2021 en Salamanca rtv al día:
«Uno de estos días de atrás, nos sorprendía, viendo el telediario televisivo de una de las cadenas españolas, la noticia que se daba sobre la aparición de una pequeña y deliciosa edición de ‘Tierra y luna + Un poeta en Nueva York (conferencia-recital)’, de Federico García Lorca, en edición riojana, realizada por Hilario Jiménez Gómez, editada en Logroño, por ‘ediciones del 4 de agosto’.
En tal informativo de televisión, sacaron una imagen de la portada de la obra lorquiana. Enseguida reconocimos que pertenecía a la colección –en la que nosotros publicáramos una plaquete o cuaderno poético hace años– “Planeta Clandestino”, de tal pequeña editorial riojana.
Hace ya años, los poetas riojanos Enrique Cabezón, José Luis Pérez Pastor y otros miembros de tal grupo, nos invitaban a realizar una lectura, en Logroño, en su universidad, con motivo de la edición de nuestra plaquete, que ellos mismos nos editaran.
Desde entonces –y aún desde antes, debido a los encuentros poéticos de aquí y de allá, en los que los autores nos vamos conociendo–, tengo una estupenda amistad con unos poetas, que, aparte de realizar cada uno de ellos una obra estimable y valiosa, realizan en su tierra una labor cultural encomiable.
Porque, desde las provincias, siempre se ha realizado y se sigue realizando en nuestro país, una labor cultural, no siempre reconocida como se debiera. Es lo que ocurre en Logroño, con esta pequeña y deliciosa, así como artesanal y humilde, de una belleza franciscana, colección de poesía titulada “Planeta Clandestino”, que constituye como una suerte de baúl o de contenedor de los nombres más significativos de la poesía española del último cuarto del siglo XX y de los inicios del XXI.
Ahora –el libro se publicó en 2020 y, en doble volumen, unificado en una suerte de carpeta, con los números 224-225 de la indicada colección–, se incorpora nada menos que Federico García Lorca a este proyecto lírico riojano y con una obra mayor de la poesía española y universal del siglo XX: ‘Poeta en Nueva York’, con todos los problemas textuales que acarrea, de los que habla Hilario Jiménez Gómez, autor de la introducción.
Traemos hoy tal proyecto a nuestra columna, como ejemplo de esa labor cultural ejemplar que se realiza en nuestras provincias y que tantas veces pasa desapercibido y sin reconocimiento alguno.
Tarea ejemplar la de Enrique Cabezón, José Luis Pérez Pastor y la de los poetas riojanos que, junto a ellos, vienen desarrollando desde hace ya lustros una hermosa tarea editora en esta colección de “Planeta Clandestino”, con las actividades complementarias de lecturas y encuentros poéticos que la han acompañado.
José Ortega y Gasset, en título homónimo, hablaba de ‘La redención de las provincias’. Nuestras provincias se vienen redimiendo, en nuestra historia contemporánea, a partir de proyectos de esa minoría de ciudadanos lúcidos, que, en lugar de entregarse a la vida rutinaria, mantienen viva la llama de la cultura y de las obras bien hechas, que nos dan sentido a todos».
