25 años de «La traición en los colores», el primer libro electrónico publicado en La Rioja

7 de septiembre de 2026, lunes. 

Canal de YouTube de Agosto Clandestino (https://youtu.be/j40KndXd9Rw). 12:00 h.

Enrique Cabezón estrena en YouTube un monólogo audiovisual por los 25 años de La traición en los colores, dentro del festival Agosto Clandestino

El poeta, ilustrador y editor riojano Enrique Cabezón estrena en YouTube un vídeo de poco más de media hora en el que repasa el cuarto de siglo transcurrido desde la publicación de su primer libro de poemas, La traición en los colores (paginadenausicaa.com, 2001). El estreno se enmarca en la 22ª edición del festival Agosto Clandestino. Poetas en La Rioja, que Cabezón coordina desde hace veinte años y que este año se celebra del 1 de agosto al 10 de septiembre.

El vídeo, de 31 minutos, no es una simple relectura nostálgica: Cabezón lo plantea como un ejercicio de antropología poética, disciplina en la que trabaja desde hace años. A través de ocho bloques temáticos —entre ellos el libro como rito de paso, la poesía como herramienta, lo cotidiano como materia poética o el contexto generacional y editorial de comienzos de siglo— reconstruye las claves de una obra que, dice, fue poco comprendida por los lectores clásicos de poesía en su momento pero que encontró un eco fuerte entre lectores de su misma generación.

El monólogo incluye once lecturas de poemas del libro original y reconstruye episodios concretos: la dedicatoria a un grupo de nombres propios y no a una musa ni a la posteridad, la verdadera historia detrás del verso como al pan del Paraíso —referido a una panadería histórica de la calle Laurel de Logroño, y no a Milton, como se ha interpretado a veces—, o el hecho de que La traición en los colores fuera el primer libro electrónico publicado en La Rioja, editado en el portal literario Nausícaa.

Cabezón firmó aquel primer poemario bajo el nombre de Enrique Cabezón, dejando a un lado la firma Kb con la que entonces era conocido en el mundo del cómic. El libro salió de Planeta Clandestino, la asociación cultural juvenil que con el tiempo se convertiría en Ediciones del 4 de Agosto, sello que Cabezón sigue dirigiendo hoy.

Agosto Clandestino. Poetas en La Rioja es un festival de poesía coordinado por Enrique Cabezón desde hace más de veinte años, que en 2026 celebra su 22ª edición del 1 de agosto al 10 de septiembre. El festival publica la Colección Planeta Clandestino, en la que han aparecido varios de los últimos ganadores del Premio Nacional de Poesía.

Enrique Cabezón (Logroño, 1976). Ilustrador, escritor, editor, diseñador gráfico, poeta y activista: dinamitador cultural, según sus propias palabras. Es autor de los poemarios Territorio de ceniza (2003), El lenguaje de las serpientes (2005, junto al poeta José Luis Pérez Pastor), Dios cabalga los lomos de las muchachas (2005), No busques lágrimas en el ojo del muerto (2006), Existir en los días (2009), Besar el paisaje (2013), Desdecir (2013), 28.48 minutos de lectura (Premio del Libro "Ateneo Riojano" 2023), Contra la gravedad de los poetas (2025) y Bastardía (2026). Publicó además el e-libro La traición en los colores (2001) y las plaquettes Circunvalación (2021) y Canto tartamudo (2024). Parte de su obra poética dispersa está recogida en Los dedos azules de la noche (2022). En Estados Unidos fue incluido en Poetry for the New Millennium (2025), coordinada por Marta López-Luaces, antología de una serie internacional de lecturas de poesía celebrada en el Jefferson Market de la Biblioteca Pública de Nueva York. En prosa ha publicado el dietario Sílabas trabadas (2019), la novela Una semilla (2021) y el ensayo Historia universal de ninguna parte. Olvido, territorio y mapa de una periferia histórica (2024). Como ilustrador e historietista destacan Prometeo (1996), Agua del Nilo (con guion de Piedad Valverde, 1999), Cementerio de las horas (2004), Tras el ratón (2004), El guitón Onofre (adaptación de la novela de Gregorio González, con guion de Luis Alberto Cabezón García, 2005), El contorno (2014) y el colectivo Plagio de encantes de Jesús Cuadrado (2001), además de numerosas ilustraciones para periódicos, libros y discos musicales. Forma parte del proyecto Ediciones del 4 de Agosto y coordina el festival Agosto Clandestino. Poetas en La Rioja desde hace más de veinte años. Ha grabado además tres discos con su banda de rock enBlanco.

Vídeo disponible en YouTube a partir del 7 de septiembre de 2026 a las 12:00h.

https://youtu.be/j40KndXd9Rw?si=khWDv-oAdIbgBDe9

La traición en los colores (2001) puede descargarse gratuitamente en: https://drive.google.com/file/d/1pSFn2Ckp249JT2gmrG7rNLPzA5WXCaAq/view?usp=share_link

22 agosto clandestino. Poetas en La Rioja

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino

Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran: 

Gobierno de La Rioja

Instituto Riojano de la Juventud

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona

Santos Ochoa

Asociación Riojana de Escritores

Restaurante La Meji Petit Comité

Espacio Odisea

Hotel Gran Vía

Ayuntamiento de Villamediana de Iregua

Ayuntamiento de Haro

Liceo

Recital y presentación de María J. Marrodán y Ventura Ruiz en #agostoclandestino

 

3 de septiembre de 2026, jueves. 

Espacio Odisea. 19:30 h.

Recital y presentación de María  J. Marrodán y Ventura Ruiz en #agostoclandestino 

Espacio Odisea acogerá la presentación de La pésima ortografía de los días de María  J. Marrodán (Sial Pigmalión, 2026) y Heriotza likidoa-La muerte líquida de Ventura Ruiz (Zerokotan, 2025) dentro de la programación del 22 #agostoclandestino. 

Presentará el acto el poeta Antonio Alfaro Sánchez.

Espacio Odisea es un proyecto multifacético y personal de Susana Miranda, ubicado en un local que combina a la perfección las funciones de bar, tienda, espacio de diseño y lugar para eventos. Se presenta como un destino único donde conviven la venta de objetos de decoración, menaje, regalos y complementos de diseño con una oferta gastronómica que incluye productos gourmet y latas de conservas, todo ello en un ambiente alegre y responsable. El espacio está concebido para sorprender tanto a quienes buscan un accesorio original como a quienes desean relajarse con música en vivo o celebrar un evento, ofreciendo una experiencia integral para los sentidos.

La pésima ortografía de los días, el octavo poemario de la riojana María J. Marrodán, entiende la vida como un borrador en permanente revisión, sometido a la edición implacable del tiempo. A través de la metáfora de un texto imperfecto, la obra transita por la pérdida, la memoria y la fragilidad, hasta encontrar un resquicio de luz y esperanza. Publicado en 2026 por Grupo Sial Pigmalión, el libro fue reconocido con el premio ESCRIDUENDE 2026 a la mejor poeta española.

Por fin, la editorial Zerokotan ha publicado en un solo volumen la edición de Heriotza likidoa / La muerte líquida de Ventura Ruiz. Esta obra, que la autora presenta en recitales acompañada de música, es un poemario bilingüe que sumerge al lector en la húmeda atmósfera de la costa para narrar, mediante el universo marino como metáfora, el desgaste y la separación definitiva entre dos personas. El poemario fue galardonado con el primer premio del Certamen Literario en euskera para autoría novel del Ayuntamiento de Pamplona-Iruña en 2022.

María  J. Marrodán. Logroñesa. Profesora de Pedagogía Terapéutica y Licenciada en Ciencias de La Educación. Ha trabajado como orientadora educativa y como asesora y en el Centro Riojano de Innovación de La Rioja (CRIE). Tiene publicados más de una cuarenta libros y manuales educativos. Es autora de diversas obras de literatura infantil, novela juvenil, colecciones de relatos y de la primera novela original en Lectura Fácil en España (2011). En su obra poética constan 8 poemarios, varios reconocimientos nacionales e internacionales y presencia en más de una veintena de antologías nacionales e hispanoamericanas.

Entre los títulos destacan: Por un sutil instante (2009) Ediciones del 4 de agosto; Equipaje en las ciudades (2016), Premio Internacional de poesía «Luis López Anglada»; La franca intimidad de los violines (2024), Premio Internacional de poesía «Alfonsina Storni» y recientemente, La pésima ortografía de los días y la Antología poética peruano-española (2026). Ha creado y dirige varias asociaciones culturales y educativas. Colabora con distintas ONGS, asociaciones culturales y revistas educativas y literarias. Es columnista en el Diario La Rioja y Dinamizadora cultural. Alega que «siempre hay un libro que la espera y una palabra que la salva».

Ventura Ruiz nació en octubre de 1972, un día lluvioso, y desde entonces la lluvia y el olor a manzanas asadas quedaron ligados a su imaginario. Niña de charcos, trepaba tapias y árboles mientras inventaba historias. Siempre quiso ser escritora, para dar salida a todas esas palabras que le brotaban entre los dedos. Más tarde llegó el teatro, con otros retos y otros juegos de palabras, pero con el mismo olor a lluvia. Hoy transita por distintas formas de escritura, caminando sobre esa tapia que, vista desde arriba, parece apenas un trazo continuo. Siempre, la palabra. En poesía, es autora de Poemario del óxido (2018), Heriotza likidoa, obra distinguida con el primer premio otorgado por el Ayuntamiento de Pamplona-Iruña en 2022, y Diez mil quinientos ochenta y cinco días (2023). Ha participado en los eventos del Pamplona Poetry Slam, donde fue ganadora de dos temporadas consecutivas, la IV y la V, convirtiéndose en representante en las finales estatales de 2023 y 2024. También ha resultado ganadora en Arnedo y Artajona, y finalista en Zaragoza (2024), Pamplona (2025), Logroño (2026) y nuevamente Pamplona (2026). En narrativa, ha sido premiada por sus relatos y está incluida en las ediciones de 2014, 2015, 2016, 2019 y 2022 del Certamen Sagrario Resano. También ha recibido reconocimientos de ASNABI y de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). En teatro desarrolla su trabajo como dramaturga, actriz y directora. Ha sido premiada en dos ocasiones por el Teatro Gayarre, llevando a escena textos propios que también ha interpretado. Es autora de diversos guiones teatrales que ha llevado de gira con su propio grupo o que han sido dirigidos e interpretados por otras compañías. Asimismo, participó como guionista en la III edición del festival Literarte, junto a Producciones Maestras.

Antonio Alfaro Sánchez (Logroño, 1979) concibe la poesía como una herramienta transformadora de la realidad personal, como una forma de visibilizar lo ignorado a plena luz. Ha publicado los poemarios: Nocturnación (Ediciones del 4 de agosto), Coplas a la muerte de una época (Eclipsados, 2012), Criaturas y antenas (Ramas y Raíces, 2021) y La zona intercostal de la memoria (Averso, 2023). También ha colaborado en numerosas revistas literarias, incluyendo Turia, Malalletra o Portales; y en fanzines variados, llegando a ser uno de los coordinadores del Potingue Fest, un festival de autoedición granadino ya extinto. Destaca además su faceta como organizador de eventos literarios y musicales, como la noche de poesía temática una vez al mes en La Tertulia (Granada) o formando parte del equipo coordinador de Agosto Clandestino. Asimismo, imparte talleres de iniciación a la escritura en asociaciones, colegios e institutos. Ha formado parte de muchos proyectos de poesía y música, entre ellos Hidromiel y Perretechico.

22 agosto clandestino. Poetas en La Rioja

Organiza:

Asociación Cultural Planeta Clandestino

Ediciones del 4 de Agosto

Colaboran: 

Gobierno de La Rioja

Instituto Riojano de la Juventud

Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona

Santos Ochoa

Asociación Riojana de Escritores

Restaurante La Meji Petit Comité

Espacio Odisea

Hotel Gran Vía

Ayuntamiento de Villamediana de Iregua

Ayuntamiento de Haro

Liceo