VIERNES 26 DE JULIO | 21.00 HORAS | CASA DE CULTURA (QUEL) | ENTRADA LIBRE | AFORO LIMITADO
Saray García Sáenz ha seleccionado la antología poética de Manuel Bretón de los Herreros que se presentará en su villa natal
LOGROÑO 25 DE JULIO DE 2013.- Uno de los fundamentos de la línea editorial de la colección Planeta Clandestino de Ediciones del 4 de Agosto y que, tradicionalmente, se presenta en Agosto Clandestino, es la recuperación de la obra de algunos riojanos ilustres. En esta ocasión se trata de Bretón de los Herreros (que se suma a otros ya publicados como Gonzalo de Berceo, Villegas, López de Zárate, Azcona...), para la ocasión, la antóloga Saray García Sáenz presentará el libro «Poesías» (número 123 de la colección).
García Sáenz escribe en el prólogo: En los apuntes biográficos del prólogo de las Obras escogidasde Manuel Bretón de los Herreros, el editor Juan Eugenio Hartzenbusch nos desvela una anécdota del niño Manuel que podría resumir a la perfección el estilo poético bretoniano. Cuenta que no habría éste cumplido 7 años cuando, ya dotado de un ingenio precoz, improvisaba "redondillas" sobre cualquier pie que le diesen. En cierta ocasión, en una fiesta familiar, le dieron el pie con este verso: “La mejor es la Segunda”, refiriéndose a una de las criadas presentes, a lo que Manuel prorrumpió en la siguiente cuarteta: ¡Para pegarle una tunda / Con las faldas levantadas, / Entre todas las criadas / la mejor es la Segunda!
Este suceso se ajusta a las características del estilo poético bretoniano: el don innato y extraordinario para la versificación, la maestría en el ritmo y la toma de la realidad como materia prima, además del talante humorístico y jocoso, que destila de la mayoría de su producción literaria, tanto poética como dramática y periodística.
Manuel Bretón de los Herreros. Escritor español. Nació en Quel (La Rioja) en 1796. Sobresalió como autor dramático. Escribió comedias en las que se advierte la influencia de Leandro Fernández de Moratín A la vejez, viruelas (1824), A Madrid me vuelvo (1828), Marcela o ¿a cuál de las tres?(1831), Elena (1834), Muérete ¡y verás! (1837) y El pelo de la dehesa (1840). Fue autor de los dramas históricos, Don Fernando el Emplazado (1837) y Vellido Dolfos (1839), con los que tuvo grandes éxitos. De su producción poética, que incluye letrillas y coplas populares, cabe destacar laSátira contra las costumbres del siglo XIX. Escribió también artículos de costumbres y de crítica teatral. Fue director de la Biblioteca Nacional de 1847 a 1854 y miembro de la Real Academia Española desde 1837, con la que colaboró en la redacción de la Gramática y en la novena edición del Diccionario. Realizó también traducciones en prosa y en verso, entre las que destacan las que hizo de Schiller, Racine y Voltaire. Además refundió obras del teatro clásico español. Murió en Madrid. (© eMe www.epdlp.com)
Saray García Sáenz (Logroño, La Rioja, 1984) Directora de TECU Teatro y profesora de literatura, comenzó publicando narrativa corta en revistas literarias y fanzines, como Fábula yDegeneración Espontánea, para después dedicarse a la prensa escrita y a las columnas de opinión de los periódicos La Voz de La Rioja y New Business, en los que reúne más de un centenar de artículos. Actualmente combina su trabajo como profesora de secundaria con la elaboración de su tesis doctoral sobre el dramaturgo Manuel Bretón de los Herreros y su actividad teatral. Su obra teatral Hermanas está publicada en ¡Telón, telón 2! Dos los crían y ellos se juntan (Ediciones del 4 de Agosto, 2012).
IX Agosto Clandestino. Poetas en La Rioja
Organiza:
Gobierno de La Rioja
Instituto Riojano de la Juventud
Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona
Ediciones del 4 de Agosto
Colaboran:
Restaurante La Mejillonera
Husa Hoteles
Grupo Profisegur
(Profisegur, Profigestión, KBcreativos, Fundación Profisegur)
Diario La Rioja
Santos Ochoa
La Chimenea Fanzine
Reparte 'Republica Del Arte'
Evento en Facebook: https://www.
José Carlos Romero Lorente, más conocido como Kutxi Romero, vocalista y compositor del grupo navarroMarea. Además, es un reconocido poeta con cuatro libros publicados. Nace en el año 1975 en Berriozar, municipio perteneciente a Navarra, de padres andaluces. Tras llevar a cabo los estudios en su localidad natal, pasa a trabajar en una obra como peón. Allí es donde hace amistad con los que a la postre serían miembros de Marea, como César, el Piñas, Alén o Kolibrí. En cualquier caso, las inquietudes de Kutxi por el rock & roll de grupos como Rosendo o Barricada y su amor por la poesía fueron fuertes desde su juventud. Por eso, en el año 1999 publica su primer libro de poesía, Ruidografías, del que se distribuyen unas pocas copias sobre todo en su Berriozar natal. Paralelamente, el grupo Marea publica su primer disco, La patera, aunque en un principio fue éste el nombre pensado para el grupo y Marea el título del disco, ya que ya existía un grupo llamado así. Éste, que en un primer momento era una maqueta, se pagó con el premio que consiguió al ganar un certamen de cantautores en 1998. La Patera tendría una buena acogida en el circuito del rock urbano. Con Marea publica dos discos, Revolcón y Besos de perro. En cuanto a su carrera como poeta, publica El sumidero en 2001 y, bajo el seudónimo de José Etxailarena, Poemas indómitos en 2003. De ambos se distribuyen pocas copias. En 2004 publicó León manso come mierda (Ediciones del 4 de Agosto) que recopilaba todas sus publicaciones anteriores y que llegó a más público. Además, con Marea se publica 28.000 puñaladas. A finales de 2009, sale a la venta una reedición del libro León manso come mierda. Kutxi decide apartarse de la música durante un tiempo. En ese periodo, que llegará hasta los primeros compases de 2007, se centra en escribir una novela. En ese mismo año Kutxi y su grupo vuelven para publicar lo que sería su quinto disco, Las aceras están llenas de piojos. Nuevamente el de Berriozar combina su labor a la voz con unas poesías de corte muy personal. En el año 2009 publica su primer disco Raigambre con la banda de flamenco rock Ja Ta Ja, proyecto alternativo a Marea del que Romero forma parte como vocalista y compositor lírico. En 2011 se reúnen de nuevo Marea y sacan a la venta el último disco de la banda hasta la fecha, En mi hambre mando yo, que, en palabras del propio Kutxi, es el mejor disco de rock and roll de la historia y el disco más Marea de todos. En Agosto Clandestino, Kutxi Romero presentará su nuevo poemario Bruce Willis es zurdo (Ediciones del 4 de Agosto, 2012).
Ignacio Escuín Borao escribe en la introducción de Aquel agosto de nuestras vidas y 100 balas de plata clandestinas: Nada es casual en un proyecto de este tipo, ni sus materiales, ni la selección de los autores, ni el fin del proyecto ni el trayecto del mismo, que no siempre tienen que ser semejantes. El cartón era el material elegido para esta colección desde el principio porque de inicio la colección era de producción manufacturada, es decir, los poetas-editores de Ediciones del 4 de Agosto seleccionaban los autores, los textos, maquetaban, imprimían, encuadernaban, distribuían, vendían, presentaban los libros, acompañaban a los autores… Lo hacían todo, y el cartón, además, con el papel y sus grapas daba a entender el principal mensaje de la colección: lo importante son los poemas, lo verdaderamente importante es el contenido del libro. Y los libros, su edición, eran una fiesta. Primero seleccionaban y maquetaban los textos, después los imprimían y todos juntos los encuadernaban. Celebraban el nacimiento de un nuevo libro como debiera hacerlo cada editorial porque a veces se nos olvida a todos todo esto, y parece que editamos libros como el churrero hace churros, metáfora común e insoportable, pero cristalina para entender cómo hasta el más bello de los actos que pueden realizarse acaba por convertirse en un acto rutinario si no se quiere hacer de él algo especial. Hablo de la edición como quien habla de un matrimonio o de una fe, pero quizá sea así porque creo en la edición de los libros por encima de cualquiera de las cosas, porque entiendo que el amor que un editor pone en que un libro escrito por otro autor sea bello y leído por el mayor número de lectores posible, asuntos de lucro a parte tratándose de poesía, es superior a casi cualquier amor (que no se trate de un amor entre dos seres, claro). ¿Hay algo más hermoso que creer en aquello que hacen los demás y esforzarse para darle forma y que el resto de los habitantes de este mundo puedan verlo? ¿Hay algo más generoso que dar tu tiempo y tu pasión, tu emoción y tu vida —no una parte de ella, no, tu vida— por algo en lo que se cree y no ha realizado uno mismo? Cuando hablamos de edición lo hacemos de generosidad, en primer lugar. También hablamos de sensibilidad por la belleza, de enorme búsqueda de la palabra que va libre por el mundo. No. No es solo coger algo que ha escrito alguien y lanzarlo al mercado convertido en un producto susceptible de ser vendido, se trata de amar la profesión como la aman este grupo de "locos", de entender la poesía no como un género literario —que lo es— si no como una manera de entender el mundo. A vueltas con la era digital, dando por finiquitado desde algunos espacios interesados al mundo impreso, un grupo de jóvenes e irreductibles riojanos creen en la poesía impresa en papel, manufacturada, de tiradas numeradas y firmadas. Y así le dan sentido al hecho de ser editor, porque no nos engañemos, maquetar y llevar a imprenta un libro no es ser editor, o lo es menos (¿es una plataforma como bubook una editorial?). Para mí editar significa elegir, discriminar entre aquello que uno piensa que debe ser leído por los demás, algunos poemas que deben componer un poemario para que así quede recogido en la historia. La era digital, la galaxia a la que no se le adivinan los límites, no debe suponer el fin de la edición tal cual se comprende hasta ahora. Existe una posibilidad remota para algunas mentes que solo creen en la beligerancia, en una mala interpretación de la selección natural de Darwin. Permítanme ustedes que desde aquí le lleve la contraria al maestro de la evolución: no siempre sobreviven los más fuertes porque el mundo, en ocasiones, no se basa solo en la fuerza. La colaboración, la solidaridad, la generosa aportación desinteresada de algunas personas es capaz de truncar la teoría que admite que solo los fuertes sobreviven. Pero esto no es una batalla y, en todo caso, bien sabemos por teorías como las de John Nash que el mejor modo de solventar un conflicto es un final colaborador en el que no haya ni vencedores ni vencidos. La poesía, como tantas cosas relacionadas con la creatividad, no parte de principios meramente objetivos para su valoración (y sé que esta aseveración es más que discutible), pero el criterio de un editor no responde a criterios únicamente relacionados con la objetividad, sí con la calidad; y además se añaden criterios relacionados con el gusto, y este elemento, se mire como se mire, será siempre subjetivo. Pero ¿qué no lo es? Este quizá no sea el lugar más oportuno para divagar acerca de la importancia de términos como realidad, objetividad, subjetividad… Una imagen mostrada por un medio puede responder a la realidad de una forma diametralmente opuesta a una imagen del mismo hecho con una disposición de la cámara diferente en otro medio. ¿Son distintas esas realidades? No, son la misma realidad observada desde lugares distintos. Pongamos el manido ejemplo del número de manifestantes en una de las actuales protestas motivadas por las inexplicables políticas de recortes (recortes a aquellos que poco o nada pueden recortar para seguir viviendo en un mundo en el que las normas las han establecido aquellos que no tienen problemas con los citados tijeretazos). Sabemos que los números no son rebatibles, son los que son, pero sí son interpretables. La ubicación de la cámara en una manifestación hará que el número parezca mayor o menor pues sabemos que se calcula el número de asistentes según la densidad de población, es decir, el número de ciudadanos que se encuentran en cada metro cuadrado. ¿Cuántos manifestantes había en la última de las protestas? ¿Fueron los distintos medios a diferentes manifestaciones o ubicaron sus cámaras e interpretaron las cifras a placer? Un editor elige y lanza su propuesta: aquí está mi elección. Entre el mar de posibilidades el editor decide qué textos deben formar parte de su sello, qué autores deben formar parte de esa familia y, finalmente, qué textos y correcciones deben formar parte del mismo. Editar no es únicamente vender libros, de hecho editar libros de poesía quizá sea el ejercicio de mercado con resultados menos lucrativos de los posibles, y si además se añade que los editores de Ediciones del 4 de Agosto regalan la mayor parte de los libros ese ejercicio de mercado queda reducido, prácticamente, a la nada. Y habrá quien dirá (¿verdad?) que han recibido subvenciones para poder sacar adelante este proyecto, pero se da la situación de que se trata de una Asociación Cultural sin ánimo de lucro y que por lo tanto puede concurrir a las mismas, y se da una circunstancia en la que todos deberíamos reflexionar y que se basa en que cuando un sector necesita de subvenciones para sobrevivir es porque no es rentable pero sí necesario. La poesía lo es, la poesía lo es, la poesía lo es.
Adrián Pérez Castillo (Logroño, 1970) es ganadero de ovejas desde los 14 años. Su pasión por la poesía le ha conducido por el sendero de la lectura y del verso desde muy pronto. De formación poética autodidacta, ha publicado los libros de poesía El dolor de un corazón desnudo(1999), Pastoreando versos y Un pastor ante la muerte (ambos en Ediciones del 4 de Agosto, 2007 y 2010). Su obra también está recogida en varias antologías como Experimento poético(Educarte, 2006), De mar a mar (Atenas, 2006),Voces y miradas en el Ateneo Riojano (Ateneo Riojano, 2007), Vida de perros (Ediciones del 4 de Agosto, 2007) y la revista Espantapájara Nº 2 (Universidad de La Serena, Chile, 2007), entre otras. Ha sido presidente y socio fundador de la "Asociación amigos de la poesía de la Rioja Baja", con la que ha relizado numerosos recitales poéticos. Igualmente ha impartido varias conferencias sobre poesía en diferentes institutos de educación secundaria, entre otros foros. Ha recibido los siguientes premios de poesía: Premio Villa de Autol (primer premio de poesía año 1995, 2000, 2006 y 2007, segundo premio en 1996), Premio Esteban Manuel de Villegas de Nájera (accésit año 2004, primer premio los años 2005 y 2006), premio Romanillos de Medinaceli de Soria (premio nacional 2006 y ganador de la espiga de bronce), el premio Poeta Revelación 2007 de la Editorial 4 de Agosto y librería Castroviejo en Logroño y el Premio internacional Fernando Gil Tudela en Cehegín (Murcia, 2009). En el Año 2007 presentó su libro Pastoreando versos en diferentes lugares de Chile como la Biblioteca de Santiago, la Universidad católica del Norte en Coquimbo. Allí entró en contacto con las asociaciones "Manuel Durán Díaz" en Antofagasta y la Sociedad de creaciones literarias S.A.L.C. en la ciudad de La Serena, con las que participó en diversos recitales poéticos. 