MARTES 31 DE JULIO DE 2012 | 20.15 H.
FILMOTECA DE LA RIOJA RAFAEL AZCONA | LOGROÑO
CRAVAN VS CRAVAN
Lectura poética a cargo de Ricardo Romanos.
Presentación del libro: Este libro tiene a buen seguro un lugar en la superproducción contemporánea (Ediciones del 4 de Agosto, 2012) de Arthur Cravan, traducido y anotado por Mireia Alonso Ribeiro.
A lo largo de sus diferentes ediciones, el festival Agosto Clandestino (poetas en La Rioja) ha prestado especial atención al diálogo que mantiene la palabra con otras disciplinas artísticas. Así, en convocatorias anteriores se ha acercado a propuestas musicales y plásticas e, incluso como hoy, cinematográficas (por ejemplo, a través de la obra del director riojano Velasco Broca en el año 2008). Establecer o recuperar la relación de estas dos artes es el fin de este primer muestrario, realizado en colaboración con la Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona, nuestro más afamado guionista de cine y, de manera menos conocida, temprano poeta de juventud del que en este ciclo se recupera, sumando un buen número de inéditos, toda su obra poética conocida. Jean Epstein dejó escrito: «Todo arte y toda poesía tienden esencialmente a suscitar, en el estado de vigilia, un sueño más o menos organizado, una ensoñación en cuya trama se mezclan en variada proporción las dos actividades del espíritu: una de lógica razonadora, otra de encadenamiento sentimental». Podremos asistir a este pequeño ciclo que muestra diferentes posibilidades de interdisciplinariedad de dos artes, visiones particulares de cada uno de los directores que, con mayor o menor suerte, han tratado de aportar su talento a ese proceso mágico que logra hacernos «sentir» y «soñar» de una manera concreta o de otra. Abierto queda el debate sobre las competencias comunicativas de ambos géneros. En la pantalla, ya mismo, cuatro películas y dos libros protagonizados por autores de lujo, además de Azcona, como Cravan, Gil de Biedma y la poesía popular de tradición oral, personalizada en aquellos versificadores que la cantan e improvisan en ese idioma tan cercano a nosotros que es el euskera. Agosto Clandestino convierte a La Rioja en el centro poético estival del país, otro sueño que hemos hecho realidad entre todos. Silencio, que empieza la película.
Logroño, 30 de julio de 2012.
Cravan vs Cravan
España. 2002. 100 min.
Dirección: Isaki Lacuesta.
Guión: Isaki Lacuesta
Música: Víctor Nubla
Fotografía: Gerardo Gormenzano
Premios y Festivales
Festival Internacional de Cine fantástico de Cataluña. Sitges 2002.
Director Revelación y Premio del Público
Premio Cinema Rescat a la mejor utilización de archivos de un filme.
Sinopsis
En 1918, el poeta y boxeador Arthur Cravan desaparece en el golfo de México sin dejar rastro. En la actualidad, otro boxeador y artista, el director de cine Frank Nicotra, inicia una investigación que lo llevará tras los misteriosos pasos de Cravan desde Suiza hasta México, pasando por París, Londres y Barcelona.
Arthur Cravan fue el seudónimo elegido por Fabian Avenarius Lloyd para pasar a la posteridad, para convertirse en mito. Nació en 1887 en Lausana (Suiza) y era sobrino de Oscar Wilde. En 1909 se instaló en París. Ejerció muchas profesiones (peón, leñador, cochero, profesor de pugilismo…) y su obra literaria cabe en un bolsillo. Fue boxeador, escritor y editor (de su revistaMaintenant, de la que fue también único redactor). Debatió con Pablo Picasso, con Marcel Duchamp, con Francis Picabia (quien lo retrató), y el poeta Blaise Cendrars dijo de él que era «el profeta del dadaísmo». Su figura, en todos los sentidos, estuvo muy presente en el París previo a la Primera Guerra Mundial, de la que huyó, abandonando Francia, para refugiarse en Barcelona y, más tarde, embarcarse hacia Nueva York, donde conocería a Mina Loy (1882-1996). En 1918, Arthur Cravan desapareció, a bordo de una barca de vela, en algún lugar del Golfo de México. Su cuerpo, de casi dos metros de altura, nunca fue encontrado. Pura seducción, su vida se ha contado un sinfín de veces, incluso en España, donde fue fundamental para su popularidad el ensayo que le dedicara Maria Lluïsa Borràs. El cartel de su combate con el ex campeón del mundo de los pesos pesados Jack Johnson, en la Barcelona de 1916, decora hoy los hogares de muchos jóvenes mitómanos. Fuente: www.editorialperiferica.com
Mireia Alonso Ribeiro nació en Valencia en 1980, de padres gallegos, pero pasó los primeros veinte años de su vida en Logroño. Es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de La Rioja. Desde el año 2001 vive en Francia donde ha cursado un Máster de Literatura Moderna y Contemporánea. Ha trabajado como profesora de español en diferentes centros de formación como la Universidad Blaise Pascal de Clermont-Ferrand o el Instituto Cervantes de Lyon. Cultiva también el teatro en todas sus facetas (escritura, puesta en escena e interpretación). Ha traducido El libro de mi vida de la Condesa de Noailles y la poesía completa de Arthur Cravan: Este libro tiene a buen seguro un lugar en la superproducción contemporánea (Ediciones del 4 de Agosto, 2012) que se presenta en este Agosto Clandestino. Algunos de sus poemas aparecen en La otra voz. Poesía femenina en La Rioja (1982-2005) de la misma editorial logroñesa en la que también publicó en 2007 su poemario La moqueta roja. Su última obra publicada es la traducción de la Condesa de Noailles: Las pasiones y las tumbas (Torremozas, 2011)
Descarga el dossier completo del festival
Evento Facebook VIII Agosto Clandestino
Canal Youtube
Grupo Facebook Ediciones del 4 de Agosto
Twitter oficial VIII Agosto Clandestino
Blog oficial VIII Agosto Clandestino
Organiza:
Instituto Riojano de la Juventud
Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona
Ediciones del 4 de Agosto
Gobierno de La Rioja
Instituto Riojano de la Juventud
Filmoteca de La Rioja Rafael Azcona
Ediciones del 4 de Agosto
Colaboran:
Husa Hoteles
Grupo Profisegur
(Profisegur, Profigestión, KBcreativos, Fundación Profisegur)
Diario La Rioja
Bar Riff
Santos Ochoa
Mr. Pizzy Pub
La Chimenea Fanzine
Café de La Luna
Reparte 'Republica Del Arte'
_____________________________
c/ Alcanadre, 3, 2º A.
www.4deagosto.com
4deagosto@gmail.com
Restaurante La Mejillonera
Husa Hoteles
Grupo Profisegur
(Profisegur, Profigestión, KBcreativos, Fundación Profisegur)
Diario La Rioja
Bar Riff
Santos Ochoa
Mr. Pizzy Pub
La Chimenea Fanzine
Café de La Luna
Reparte 'Republica Del Arte'
--
_____________________________
Ediciones del 4 DE AGOSTO
c/ Alcanadre, 3, 2º A.
C.P. 26006 | Logroño (La Rioja)
www.4deagosto.com
4deagosto@gmail.com
Como indica el poeta David González en el prólogo del nuevo libro de Pepe Pereza: Estos relatos en unos casos recuerdan al Kerouac más viajero, en otros al escritor maldito por excelencia de la literatura norteamericana: Bukowski, y en alguno a la dureza y violencia extrema y sin sentido de ciertos párrafos de Hubert Selby Jr. llega a la conclusión, la única posible, de que la etapa más feliz en la vida del protagonista fue la infancia.
